অক্টোবরে চীনের সমাপ্ত ইস্পাত রপ্তানি বছরের সর্বনিম্ন পর্যায়ে পৌঁছেছে

৭ নভেম্বর দেশটির জেনারেল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ কাস্টমস (GACC) এর সর্বশেষ রিলিজ অনুসারে, অক্টোবরে চীন ৪.৫ মিলিয়ন টন ফিনিশড স্টিল পণ্য রপ্তানি করেছে, যা আরও ৪২৩,০০০ টন বা মাসের তুলনায় ৮.৬% কম এবং এই বছর এখন পর্যন্ত সর্বনিম্ন মাসিক মোট রপ্তানি। অক্টোবরের মধ্যে, টানা চার মাস ধরে চীনের ফিনিশড স্টিল রপ্তানি হ্রাস পেয়েছে।
বাজার পর্যবেক্ষকরা উল্লেখ করেছেন যে গত মাসে বিদেশে রপ্তানি হ্রাস দেখিয়েছে যে কেন্দ্রীয় সরকারের তৈরি ইস্পাত পণ্য রপ্তানি নিরুৎসাহিত করার নীতিগুলি কিছুটা প্রভাব ফেলছে।

"আমাদের অক্টোবরে চালানের পরিমাণ সেপ্টেম্বরের তুলনায় আরও ১৫% কমেছে এবং এই বছরের প্রথমার্ধে গড় মাসিক পরিমাণের মাত্র এক-তৃতীয়াংশ ছিল," উত্তর-পূর্ব চীনের একজন ফ্ল্যাট ইস্পাত রপ্তানিকারক বলেছেন, নভেম্বরে ইস্পাতের পরিমাণ আরও কমতে পারে বলেও জানান তিনি।

মাইস্টিলের জরিপের আওতায় থাকা কয়েকটি চীনা ইস্পাত মিল জানিয়েছে যে তারা আগামী দুই মাসের জন্য রপ্তানির পরিমাণ কমিয়ে দিয়েছে অথবা কোনও রপ্তানি আদেশে স্বাক্ষর করেনি।

"পরিবেশ রক্ষার জন্য উৎপাদন সীমিত করার কারণে এই মাসে আমরা যে টনেজ দেশীয় বাজারে সরবরাহ করার পরিকল্পনা করেছি তা ইতিমধ্যেই হ্রাস পেয়েছে, তাই আমাদের পণ্য বিদেশে পাঠানোর কোনও পরিকল্পনা নেই," উত্তর চীনের একটি মিল সূত্র ব্যাখ্যা করেছে।

পূর্ব চীন ভিত্তিক একটি প্রধান ইস্পাত রপ্তানিকারক উল্লেখ করেছে যে, চীনা ইস্পাত উৎপাদক এবং ব্যবসায়ীরা ইস্পাত রপ্তানি কমানোর জন্য বেইজিংয়ের আহ্বানের প্রতি সাড়া দিয়ে পদক্ষেপ নিয়েছে - বিশেষ করে বাণিজ্যিক গ্রেডের ইস্পাত - যাতে অভ্যন্তরীণ চাহিদা আরও ভালোভাবে মেটানো যায় এবং ইস্পাত তৈরির ফলে সৃষ্ট কার্বন নির্গমন এবং বায়ু দূষণ কমানো যায়।

"আমরা ধীরে ধীরে আমাদের ব্যবসা ইস্পাত রপ্তানি থেকে আমদানিতে স্থানান্তরিত করছি, বিশেষ করে আধা-সমাপ্ত ইস্পাত আমদানিতে, কারণ এটিই প্রবণতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য আমাদের এর সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হবে," তিনি বলেন।

অক্টোবর মাসের পরিমাণের সাথে সাথে, প্রথম দশ মাসে চীনের মোট সমাপ্ত ইস্পাত রপ্তানি ৫৭.৫ মিলিয়ন টনে পৌঁছেছে, যা এখনও বছরের তুলনায় ২৯.৫% বেশি, যদিও বৃদ্ধির হার জানুয়ারি-সেপ্টেম্বরের তুলনায় ৩১.৩% এর চেয়ে কম ছিল।

সমাপ্ত ইস্পাত আমদানির ক্ষেত্রে, অক্টোবরে টনেজ ১.১ মিলিয়ন টনে পৌঁছেছে, যা ১২৯,০০০ টন বা মাসের তুলনায় ১০.৩% কম। গত মাসের ফলাফলের অর্থ হল জানুয়ারি-অক্টোবর মাসে মোট আমদানি বছরের তুলনায় ৩০.৩% বেশি কমে ১১.৮ মিলিয়ন টনে দাঁড়িয়েছে, যা জানুয়ারি-সেপ্টেম্বরের তুলনায় বছরের তুলনায় ২৮.৯% কম ছিল।

সাধারণভাবে, চীনের ইস্পাত আমদানি, বিশেষ করে সেমিফাইনালের আমদানি, দেশীয় অপরিশোধিত ইস্পাত উৎপাদন সীমিত থাকার মধ্যেও সক্রিয় রয়েছে। বাজার সূত্র অনুসারে, ২০২০ সালের উচ্চ ভিত্তির কারণে মূলত চীন অনেক বিশ্বব্যাপী ইস্পাত পণ্যের একমাত্র ক্রেতা ছিল, যখন কোভিড-১৯ থেকে পূর্বের পুনরুদ্ধারের কারণে।